Være på skipet eller gå i land?